Translation Mistake, Miyazaki and Miura collaboration not Happening

This is going to be short and sweet. I want to apologize to everyone who has been a part of this mess.

Yes I did visit FromSoftware, and Hakusensha and spoke with the editor of Berserk. I have received an email and realize that I had made a huge mistake in my translation from Japanese to English.

I earlier shared information that Miura and Miyazaki were collaborating on a project together. However during the translation, I had misunderstood and they are not collaborating, but merely enjoy each others work.

I felt it was my responsibility to correct the situation before it got out of hand. I truly am sorry to everyone about this. I only had to intent in sharing my experience and what I thought was said, but it was mistranslated and do not want to spread any rumors.

I will be going on a hiatus during Christmas break to spend time with my family, and I appreciate that someone took the time out to let me know that I misunderstood.

My sincerest apologizes to both Hidetaka Miyazaki and the FromSoftware company, as well as Kentaro Miura, and Taniguchi-San, for accidentally spreading false information.

Truth is most important and that is why I wanted to correct the situation. This was not an attempt to spread rumors or gain attention I was just sharing enthusiasm, sorry that I got it wrong..

Sad that they are not working together though!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s